Diccionari anglès-català: «with flying colours»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «with flying colours»

anglès → català

with flying colours adv 

[UK]
  1. airosament
Exemples d’ús (fonts externes)
The European Union came through that test with flying colours. La Unió Europea va superar aquesta prova amb èxit.
Font: Europarl
What must we do to come through with flying colours? Què hem de fer per a sortir airosos?
Font: Europarl
The new countries have come through the preparatory stage with flying colours. Els nous països han superat l’etapa preparatòria amb èxit.
Font: Europarl
Our new computer recruits pass with flying colours! Els nostres nous reclutes informàtics aproven amb nota.
Font: AINA
Still, all in all, I have no doubt that the EU will pass the test of globalisation with flying colours. Però, en conjunt, no tinc cap dubte que la UE aprovarà amb bona nota l’examen de la globalització.
Font: Europarl
I would remind the House that on that occasion we passed our test of solidarity with the Belarusians with flying colours. Vull recordar a l’Assemblea que, en aquesta ocasió, superem airosament la prova de la solidaritat amb el poble de Belarús.
Font: Europarl
Today, Guzmán is overcoming all the obstacles with flying colours. Actualment, el Guzmán està superant tots els impediments amb èxit.
Font: HPLT
I feel that this directive will soon be put to the test, and I am absolutely sure it will come through with flying colours. Crec que aquesta directiva no trigarà a posar-se a prova i estic plenament convençut que superarà la prova amb èxit.
Font: Europarl
Happily, I can confirm the XC60 passes all of my obsessive tests with flying colours. Feliçment, puc confirmar que el XC60 passa totes les meves obsessives proves amb nota.
Font: AINA
I welcome this report, which has turned out to be fairly ambitious, and I hope that it will get through with flying colours during the plenary session vote. Acullo amb satisfacció aquest informe, que ha resultat ser bastant ambiciós, i espero que tingui èxit durant la votació en sessió plenària.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0